801是日文諧音數字
有點類似4649是よろしく這樣
中文類似用法就是520是我愛妳

那麼801代表什麼呢
801其實就是ヤオイ(yaoi)
本來是指
ヤマなし オチなし イミなし 的作品
(沒有爆點  沒有結局  沒有意義)
但是BL故事通常符合以上要點
所以就變成了此類作品的代稱了

聰明的讀友們看到這應該就察覺到了
是的
這又是一本關於腐女女友的故事

  一開始在書店看到這本書的時候
(大概一年半前吧.....)
沒有什麼太特殊的感覺
而且那時還有另一本書叫我的腐女友
那時覺得應該內容差不到哪去吧
所以就放過它了

但是最近因為在KOMICA的漫畫板上
看到有人在問這本書
而且博客來也沒書了
犯賤的心這時動了起來
.......我好想看這本書啊

雖然說這是以圖為主的書
不過也是從部落格創作開始起頭的
所以我就先去了作者的部落格
看一下裡面的內容  

這下糟了
我心中的引擎已經停不下來了
我好想拿到實體本啊

就在這時候
我在常去的天才書坊看到了剩下的一本
就開開心心的拿去結帳了
(其實我先去了不常去的天才書坊結果沒找到.....這叫活該嗎)

雖然說中文書名有個超萌系
我也覺得女主角(含小801)還蠻萌的
不過我不喜歡這樣改書名
何況原作名となりの801ちゃん是個惡搞書名啊

現在想想
也許就是因為這樣的書名才會讓我混淆吧

不過看描寫宅系作品 時
對原作跟所謂ネタ的認識真的很重要
不然根本無法得知趣味所在吧

像是語尾通常會有表示角色特性的助詞
在本作裡也有提到
但是只有解釋而沒又譯註
正常人會懂嗎
要不是我有看過陣內智則的語言學習段子
不然我也不知道可羅助的語尾是なり
真虧奇天烈大百科現在正在播咧

我的腐女女的寫作重點在於兩個人的相處之上
而我的801女友則比較多批露腐女妄想上
我想因為後者的作者也是個御宅族
所以更能體會這種妄想吧
對宅系作品的對談也能比較深入
所以對我來說
我的801女友是比較貼近我想法的作品

其他有關腐女的作品中感覺不大
但是看到801(yaoi)被放到書名上時
才覺得
該不會就是因為常看一些yaoi的作品
所以腐女腦內補完的功力才會那麼的強吧
因為都要用妄想來提升作品的意義
這樣想好像還蠻合理的

不過我也不是腐女
所以也只是純屬臆測囉 
 
不過看到作者網頁就可以發現
在日本我的801女友不但出到第三集
也有了廣播劇CD
好像還有了日劇和漫畫
聽說曾有動畫化的打算但中止了

書中第一集的內容在作者部落格還可以看見
但是後來的內容怎麼看都不像可以出到第三集
也就是說二三集的內容都是只有實體書才看得到囉

快來個人把剩下的集數代理下來出版啊
不然我的怨念........
我的怨念.......
咕啊~~~~~~~~~~~~~~~   

創作者介紹

讀人的房間

wildrush 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()